Истории из жизни моей учительницы — леди-боя

«Я леди-бой», — заявила моя новая учительница тайского языка на первом же уроке. Что я подумала? Мне стало неловко. Мне захотелось уйти с урока и никогда больше не возвращаться в эту школу. Потому что в голове моей сидел стереотип, что учитель — это стопроцентная классическая женщина, и уж никак не леди-бой.

Но в итоге я решила: «Все нормально, я же типа современная и толерантная. Зачем уходить». Так и осталась. Правда, спустя несколько месяцев Тассани (так зовут мою учительницу) призналась, что никакой она не леди-бой, а обычная женщина :). На вопрос, зачем она сочинила все это про себя – плачет и извиняется. Наверное, хотела привлечь к себе внимание:)

Тассани

Сегодня я решила рассказать вам несколько обычных историй из жизни Тассани. Даже не историй, а отрывков. Кусков повседневности.

20 бат

Любимое выражение Тассани «И сип бат» — это означает «20 бат». Так же, как в России принято говорить в обмен на мелкие любезности «Пять баксов». Спрашиваю: «Тассани, зачем тебе деньги?». Отвечает: «Хочу купить остров Пхукет, чтобы он был только мой». Никто, конечно, 20 бат ей не дает на покупку Пхукета:) Так, шутки такие.

Собаки

Больше всего на свете (даже, наверное, больше, чем мужчин) Тассани любит собак. Берет на руки своего пса-дворняжку по имени Джуниор, говорит «Джуния, Джуния» и целует его в черно-коричневую шерсть.

Тассани

Мужчины

Мужчин мы обсуждаем только в шутку. Я говорю, что мне нравится Брэд Питт, а Тассани нравится Крис Браун. Я даже не знаю, кто это. Наверное, певец или актер:-) С реальными мужчинами Тассани дурачится. Либо на тему «И сип бат», либо на тему «Let’s go to Paris together». Но это все несерьезно. Если кто-то ей ответит, что да, поехали в Париж прямо сейчас, я уже купил билеты — наверное, она впадет в кому от шока:)

Минус 5 килограмм

Основное желание Тассани – похудеть. «Вот сбросить бы килограмм пять», – говорит она. И тут же добавляет: «Но я ленивая. Каждый день собираюсь встать пораньше и пойти бегать. А сама сплю. И еще люблю поесть».

Еда

Тассани не только любит поесть, но и хорошо готовит. На прошлой неделе она торжественно объявила, что приглашает всех к себе в гости на ужин. Когда мы пришли, Тассани сделала вид, что такой ужин для нее — обычное дело. Но сама следила за нашей реакцией: действительно ли нам нравится Пад Пак Руам и Том Кха, которые она приготовила, или мы притворяемся.
Когда же она убедилась, что нам действительно пришлось по вкусу ее угощение, то сказала «Спасибо моей маме за то, что научила меня хорошо готовить».

Тассани

Мама

Мама Тассани живет в соседней с Пхукетом провинции. Тассани говорит: «У моей мамы растут мангустины, дурианы и джек-фрукт. Вот поедем к ней в гости, она нам даст с собой на Пхукет десять килограмм мангустинов». Маме 55 лет.

Семья

Отцу 64. Еще у Тассани есть две сестры и старший брат. Говорит: «Родители очень хотели еще одного мальчика, а получилась я».

Принципы

Она говорит, что нужно жить по совести, как научили родители. По совести — это значит не совершать поступков, за которые потом стыдно. Не причинять зла другим людям, уважать старших. Принципы простые и банальные, но она именно по ним и живет.

По поводу женщин

Иногда на нее находят сомнения: «Я бы хотела быть такой же «sweet girl», как Сом О (наша общая знакомая, настоящая ванильная девушка). Хотела бы ходить в розовом платьице. Хотела бы вздыхать или хихикать, как Сом О. Но я не могу. Может, я не настоящая женщина? Хотя в душе я чувствую себя женщиной.»
«Если бы я не была такой же высокой, как старший брат, и такой черной, я была бы красивее».

Темная кожа

Одно из переживаний Тассани – это темная кожа. Она считает, что это существенно ухудшает ее внешний вид (хотя я бы так не сказала). Она иногда подносит свою руку к моей, чтобы сравнить цвет, и радостно восклицает «Као гва» (что означает, что ее кожа белее моей).
Мою коллегу Настю (девушку с белыми кудрями и белой кожей) Тассани называет «ангел».

Тассани

Самая большая мечта

«Больше всего на свете я мечтаю почувствовать снег. Набрать полные руки снега. Понять, что это такое — когда много снега. Но к тебе в гости в Сибирь не поеду – слишком уж холодно. Да и дорого.»

Вот такие дела. Уж не знаю, для чего я вам это все написала. Наверное, захотела, чтобы вы тоже узнали, какая у меня учительница.

Поделиться с друзьями:



20 комментариев к 'Истории из жизни моей учительницы — леди-боя'

  1. Спасибо. Очень интересно и жизненно!

  2. Автор, пиши ещё про людей ))) Интересно, какие они тайцы ))) Может быть статью про основные отличия в поведении русских и тайцев, что это за люди, что понравилось и не понравилось в них?

    • Обязательно буду писать еще:) (только не так уж часто встречаются персонажи, про которых хочется написать (и не только среди тайцев:))) Насчет поведения тайцев — надо бы написать, да!

  3. Ольга Николаевна и Сергей Михайлович:

    Нам очень понравилась эта леди-бой, Наталья пиши еще!:-)

    • Natalya:

      Спасибо! Я ей сегодня сказала, что получила много подобных писем, она так растрогалась, что чуть не прослезилась:)

  4. Thank you for every comment… <3 <3 <3

  5. Классная статья, менталитетом сильно от нас отличаются?

    • Natalya:

      Тайцы в целом — да, отличаются. Что касается Тассани — то почти что обычная русская баба:)

  6. Очень интересная у Вас подруга. Жизнь у неё весёлая:)

  7. Наталья, что то больше нет новых постов… уже пара месяцев прошла с момента опубликования. Требуем новых постов )))

  8. После поездки в Таиланд (мы были на Ко чанге) меня тоже очень интересует эта нация. Другие люди, другой менталитет. Они позитивнее нас. Общение очень сдерживало незнание языка. Приходилось обходится жестами и мимикой.

Добавить комментарий