Последние полгода меня окружают исключительно иностранцы. Соседи по квартире – китайцы, коллеги – филиппинцы, индонезийцы, индусы, австралийцы, французы. Деловые партнеры – со всех концов земного шара. Сегодня я расскажу, отличаются ли иностранцы от нас, русских, на примере вебмастеров.
Рассмотрим историю из жизни: мне пишет вебмастер, который хочет получить доступ к API (доступ платный, $500 в год). Вот как одно и то же письмо будет выглядеть в исполнении вебмастеров из разных стран:
Австралия: “Здравствуйте, Наталья! Я стартапер, разрабатываю потрясающее приложение для айфона, которое призвано изменить мир! Позвольте мне вкратце рассказать о моем приложении (далее текст на пару страниц). Мое сногсшибательное приложение уже почти готово, но я бы хотел сделать его еще более сногсшибательным, подключив к нему ваш API.”
Германия: “Здравствуйте! Я студент университета такого-то. Предоставьте мне, пожалуйста, бесплатный доступ к API для моей дипломной работы.”
Индия: “Здравствуй, мистер Наталья, позвони мне по поводу API. Мой телефон: …”
Индонезия: “Здравствуйте Наталья! Наш туристический сайт еще не приносит прибыли, поэтому не будете ли вы так добры предоставить нам доступ к API бесплатно или со скидкой. Кстати, на следующей неделе я лечу в командировку в Сингапур. Хотел бы встретиться с вами, обсудить возможность сотрудничества по API. P.S. Если будете в Джакарте, сообщите мне, я с удовольствием покажу вам город. P.P.S. Вы из России??”
Испания (исключительно на испанском языке): “Здравствуйте! Мы находимся в процессе выбора API. У нас много кандидатов, которые готовы предоставить нам API. Мы, так и быть, готовы рассмотреть ваш API, предоставьте нам тестовый доступ.”
Италия: “Здравствуйте, Наталья! Я внимательно изучил документацию по вашему API и могу искренне сказать, что я впечатлен до глубины души, это именно то, что нам нужно! Ваш API просто великолепен! Не будете ли вы так добры предоставить мне доступ.”
Китай: “Здравствуйте! Я хочу купить у вас годовой доступ к API. Предоставляете ли вы скидки, если мой знакомый тоже оплатит годовой доступ? Кстати, я еще занимаюсь кондиционерами, дайте мне контакты вашего отдела закупок, переговорю с ними, может вам в офис нужны новые кондиционеры?”
Малайзия: “Дорогая Наталья! Сообщите мне, пожалуйста, ваш адрес в Куала-Лумпуре, я хочу встретиться с вами и обсудить возможность сотрудничества в части API”
Объединенные Арабские Эмираты: “Здравствуйте, дорогая Наталья! Я надеюсь, что вы хорошо провели выходные. Мы – туристическая компания с офисами в Дубае и Абу-Даби, планируем выходить на международный рынок. Хотим с вами сотрудничать по API, пришлите мне счет на оплату $500 и договор. Надеюсь на ваш скорейший ответ. Всего хорошего, дорогая Наталья! Привет из солнечных Эмиратов! С наилучшими пожеланиями, Али”.
Пакистан (с миллионом опечаток): “Мистер Наталья. Пришли мне ключ доступа к API.”
Саудовская Аравия: “Здравствуйте, дорогая Наталья! Я планирую открывать туристическую компанию. Я уже заплатил программисту (из Индии) $5000 за разработку сайта, но он ничего не сделал. Сейчас мне нужен доступ к API и сайт. Давайте я вам заплачу, сделайте мне сайт, а? Надеюсь на ваш положительный ответ. Всего хорошего вам и вашей семье!”
Сингапур: “Здравствуйте, Наталья! Я отправил на ваш счет $500, предоставьте мне, пожалуйста, доступ к API.”
Турция: “Привет! Пришли мне доступ к API. А сколько тебе лет? Ты замужем?”
Украина: “Здравствуйте! Я разрабатываю сайт на заказ для австралийской компании, пришлите мне ключ доступа к API”
ЮАР: “Здравствуйте! Подходит ли ваш API для ЮАР?”
Россия: “Пришлите тестовый ключ API. Сразу вопрос, вы вебмани принимаете или как можно доступ к API оплатить? Еще вопрос: если я оплачу $500, а потом окажется, что мне ваш API не подходит, вы вернете деньги назад или как?”
Вот я вам все и рассказала. Судите сами, отличаются ли русские вебмастера от иностранцев, или нет. Только, конечно, не воспринимайте все буквально, это лишь общие тренды, в действительности же люди разные бывают:)
Хей подруга, пришли мне ключ от твоего апи! На самом деле хорошая просьба. Мамы популярный вопрос моих клиентов при встрече-сколько лет вы в берлине? Скучно.
А представь если они вместо этого у тебя будут доступ к API просить, сразу весело станет :)))
Великолепно! У меня теперь есть мечта в виде клиентов из солнечных Эмиратов и Сингапура :)))
По-моему, мало чем люди отличаются.
Замечательно!) Пакистан лучше всех)))))
Везде есть замечательные люди 😉
Но самое главное для вебмастера — это самостоятельные путешествия )))
Турция — особо мило и очень похожа на правду) А вообще, невозможно сказать, отличаются ли русские, по-моему все национальности друг от друга здорово отличаются!
ааххаха)) Турция позабавила) а в целом да, все так.
Это просто прелестно))) Ваши заметки прекрасны =)
Общалась в жизни тесно с индусами и испанцами, прямо в точку их описание 🙂